Twilight... el libro o la película?

((Advertencia: spoilers del libro/película))

Debo admitir que en un principio me resistía a leer otra historia de vampiros... Ya había tenido mi buena dosis de historias acerca de aquellos seres "bebedores de sangre" gracias a la serie de libros de "Mi Pequeño Vampiro" de Angela Sommer-Bodenburg.

Dichos libros me habían encantado cuando era chica y no podía pensar en OTRO libro de vampiros que pudiera superarlo.

Sin embargo, cuando cogí en una tienda "Crepúsculo" (o Twilight) por primera vez y leí lo que decía en la parte de atrás del libro, no pude evitar el querer tenerlo y poder leerlo. Debo decir que las 3 únicas frases que ponen para que el lector "sepa de qué trata el libro" son increíblemente llamativas y te dejan con ganas de saber más. Y dice así:

"Hay tres cosas de las que estoy completamente segura. Primera, Edward es un vampiro. Segunda, una parte de él se muere por beber mi sangre. Y tercera, estoy total y perdidamente enamorada de él".

De echo me di cuenta de que esta no iba a ser la típica historia de terror de vampiros, sino que iba a haber algo más... Una vez que empecé a leer, me di cuenta de que iba a ser muy difícil parar la lectura, y en realidad lo leí bastante rápido. Me pareció un libro bueno, sin embargo, no sé si fue la traducción o qué, pero me pareció que la redacción dejaba mucho que desear y habían algunas ideas que quedaban "en el aire". 

A pesar de todo, fue entretenido y cuando me enteré que iban a hacer la película, estaba dispuesta a verla de todas maneras. Es más, contaba los meses, semanas y días para el estreno...

En el Perú el estreno estaba planeado para mucho después que para el resto del mundo. Como siempre, me pareció malísimo (como el hecho de que hayan estrenado Juno un año después de que haya salido en los demás países). Con todo el avance tecnológico que hay y la velocidad de las comunicaciones, cómo es posible que no traigan las películas al mismo tiempo?

En fin, igual no vi la película en el Perú como hubiera querido, sino en Los Angeles, California. La vi aproximadamente un mes después de su estreno (que fue en noviembre del 2008), pero incluso antes del estreno en Perú. A pesar del tiempo transcurrido desde el estreno, la sala del cine estaba llenísima.

Yo estaba super emocionada por la película antes de verla. Había esperado TANTO para verla... que no pude evitar sentir un poco de decepción a medida que la película avanzaba...

Yo esperaba una GRAN película. Tenía la esperanza de que los efectos utilizados serían excelentes y que el contenido sería increíblemente rico. Por el contrario, me encontré con una película que dejaba mucho que desear. No soy cineasta, pero la verdad es que en mi cabeza tenía imágenes mucho mejor trabajadas que las que pude ver. 

Me pareció que a la película le falto básicamente "color". A veces había falta de armonía, huecos innecesarios en los diálogos, demasiadas tomas/escenas que no tenían nada que hacer y que podrían haber sido reemplazadas por algo más de acción u otra parte significativa del libro.

Sé que es muy difícil que una película sea 100% fiel a un libro, pero digamos que no me sentí ni el 50% a gusto con la película como cuando fui a ver Harry Potter después de haber leído el libro (y en esa película se recortaron MUCHAS, muchas partes del libro, y aún así no dejo de ser buena).

No podía creer en realidad que hubiera esperado TANTO tiempo por "esa" película. Sentía que tanto yo, como cualquiera que haya leído Crepúsculo, se merecía algo mejor. 

Haciendo un poco de investigación, me di con la sorpresa de que la directora, Catherine Hardwicke, había dirigido la película "A los trece" y ya no me sorprendió tanto el modo en que Crepúsculo había sido narrada. Después de haber dirigido una película que era más bien como "una historia de la vida real", la directora debería haber cambiado su perspectiva, ya que Twilight es más bien una historia acerca de la magia, un amor realmente fuerte, poderoso y mágico que se da entre un vampiro y una chica común y corriente.

Ya van dos de las cosas que numero que, a mi parecer, faltaron: color y magia, además de hacer énfasis en partes importantes. A decir verdad, algunos diálogos me parecían que sonaban forzados en los personajes. Sin contar las caras de sufrimiento y consternación que mostraban "Bella" y "Edward" en casi toda la película. Causaba gracia en realidad, ya que más parecía que tuvieran dolor de estómago, en lugar de que estuvieran sufriendo realmente. 

Una escena realmente ridícula: en el famoso prado de Bella y Edward... cuando él le muestra lo que le sucede cuando se expone a la luz del sol... En el libro fue descrito como algo hermoso, bello, increíble, etc, etc, etc... A mí me pareció una escena realmente para matarse de risa de lo ridículo que se vio. Una vez que terminó esa parte mi pensamiento fue: eso fue todo?.. un poco patético el intento de brillantez... Por poco y me río en voz alta en plena sala de cine porque no lo podía creer...

En fin, la vería de nuevo? Tal vez... para verla con la mente dispuesta a evaluar otros aspectos de la película. Veré las películas que siguen? De todas formas. Tal vez sean mejores, tal vez sean contadas desde otro punto de vista, tal vez... Tal vez y sí haya sido una buena película. El único problema fue que esperé demasiado y recibí muy poco. Definitivamente, esta no superó, en realidad, ni ha satisfecho mis expectativas.